Pages

TRADUTOR

Tuesday, November 20, 2012

QUANDO MEU AMOR VEM ME VER É




quando meu amor vem me ver é
um pouco como a música, um
pouco mais como uma cor curvando-se (digamos
laranja)
contra o silêncio, ou as trevas...

a vinda do meu amor lança
um maravilhoso 
odor em minha mente,

devias ver quando a encontro
como meu menor batimento cardíaco diminui.
E então toda a sua beleza é um torno

cujos lábios calmos matam-me de repente,

mas do meu cadáver a sua ferramenta-sorriso faz algo
subitamente luminoso e preciso

E então somos eu e ela...

que é isso o que o realejo toca





E.E. Cummings
[Tradução: Marcello Chalvinski]

Tira-gosto