Pages

TRADUTOR

Wednesday, January 30, 2013

VIAGEM AO INTERIOR DA PÁGINA






não.
não invento o poema.
ele, meu amor sonhado,
é o sortilégio do teu sorriso santo.

não invento o poema.

vindo
de onde vêm os poemas
é o poema
que me inventa
no papel em branco.





M.Chalvinski in D.Juan Flâneur - Brancaleone Editores

Thursday, January 17, 2013

ARCANO MAIOR





todas as noites

quando me sento

(pés na sarjeta)

uma estranha forca

desce pelos beirais

& me enlaça o tornozelo


debochadamente

deixo que os risos

me caiam da manga





(Marcello Chalvinski - Anjo na Fauna - 1999)

Wednesday, January 09, 2013

COM LENTO AMOR


Com lento amor olhava os dispersos
Tons da tarde. A ela comprazia
Perder-se na complexa melodia
Ou na curiosa vida dos versos.
Não o rubro elemental mas os cinzentos
Fiaram seu destino delicado,
Feito a discriminar e exercitado
Na vacilação e nos matizes.
Sem se atrever a andar neste perplexo
Labirinto, olhava lá de fora
As formas, o tumulto e a carreira,
Como aquela outra dama do espelho.
Deuses que habitam para lá do rogo
Abandonaram-na a esse tigre, o Fogo.




JORGE LUIS BORGES

Tira-gosto