Pages

TRADUTOR

Thursday, July 05, 2012

A RESPOSTA DA TERRA





A terra ergueu sua cabeça
Da escuridão medonha e triste
Sua luz se dispersa,
Terror de pedra
E suas tranças são cobertas
por um desespero cinzento


"Presa junto à úmida costa,
Ciúmes estrelados guardam meu covil:
Fria e velha,
Chorando,
Escuto o Pai dos Antigos H
omens .


“Ó Egoísta Pai de Homens!

Ó temor cruel, ciumento e egoísta!

Pode o gozo,
Acorrentado na noite,
Dar à luz as virgens da juventude e da aurora?



“A primavera esconde sua alegria
Quando os casulos e as flores crescem?
O semeador
Semeia pela noite,
Ou o lavrador lavra na escuridão?



“Rompe esta corrente fatal
Que rodeia de gelo meus ossos
Egoísta! Inútil!
Eterna praga!
Que ao Amor Livre acorrenta com limites."





William Blake

[Trad. M.Chalvinski]

Tira-gosto