CORAÇÃO & MENTE

inexplicavelmente estamos sozinhos
para sempre sozinhos
e era pra ser
assim,
não era pra ser
de nenhum outro modo -
quando a luta contra a morte
começar
a última coisa que desejo ver
é
um círculo de faces humanas
pairando sobre mim -
prefiro meus velhos amigos,
e as paredes de mim mesmo,
que estejam somente eles ali.

tenho estado sozinho mas raramente
solitário.
satisfiz minha sede
no poço
de mim mesmo
aquele vinho era bom,
o melhor que já bebi,
e esta noite
sentado
olhando a escuridão
finalmente entendo
a escuridão e a
luz e tudo que está
entre os dois.

a paz da alma e do coração
chega
quando aceitamos como
é:
ter nascido
nesta
estranha vida
devemos aceitar
as inúteis apostas de nossos
dias
e nos satisfazer com
o prazer de
deixar tudo
pra trás.

não chore por mim.
não sofra por mim.

leia
o que escrevi e
então
esqueça
tudo.

beba do poço
de você mesmo
e comece
de novo.

Poema: Charles Bukovski
Arte: Tom Colbie

TREPADEIRA

Filha mais doce
Do verde sol subterrâneo
Fugiria
Da barba branca da parede
Se ergueria em plena praça
Vórtice envolto em sua beleza
Com sua dança-de-serpente
Fascinaria tempestades
Mas o ar de amplas espáduas
Não lhe estende as mãos




VASKO POPA

[Trad: Aleksandar Jovanovic]

AUSÊNCIA

Eu deixarei que morra em mim o desejo de amar os teus olhos que são doces
Porque nada te poderei dar senão a mágoa de me veres eternamente exausto.
No entanto a tua presença é qualquer coisa como a luz e a vida
E eu sinto que em meu gesto existe o teu gesto e em minha voz a tua voz.
Não te quero ter porque em meu ser tudo estaria terminado.
Quero só que surjas em mim como a fé nos desesperados
Para que eu possa levar uma gota de orvalho nesta terra amaldiçoada
Que ficou sobre a minha carne como nódoa do passado.
Eu deixarei... tu irás e encostarás a tua face em outra face.
Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada.
Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu, porque eu fui o grande íntimo da noite.
Porque eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa.
Porque meus dedos enlaçaram os dedos da névoa suspensos no espaço.
E eu trouxe até mim a misteriosa essência do teu abandono desordenado.
Eu ficarei só como os veleiros nos portos silenciosos.
Mas eu te possuirei como ninguém porque poderei partir.
E todas as lamentações do mar, do vento, do céu, das aves, das estrelas.
Serão a tua voz presente, a tua voz ausente, a tua voz serenizada.



Poema: Vinícius de Moraes
Arte: Tom Colbie

APRISIONADO

no inverno caminhando em meu
teto meus olhos do tamanho de luzes de
poste, tenho quatro patas como um rato mas
lavo minhas roupas íntimas - barbeado e
de ressaca e de pau duro e sem advogado.
tenho cara de esfregão. canto
canções de amor e carrego aço.


preferiria morrer a chorar. não suporto
a matilha não posso viver sem ela.
inclino minha cabeça contra o refrigerador
branco e quero gritar como
o último lamento de vida para todo sempre mas
sou maior do que as montanhas.

Charles Bukowski

O TERCEIRO LADO DA PONTE

os delírios estão de volta

& agitam seus estandartes

envoltos em nuvens de vodka

& canções imaginárias

antropófaga companhia

literária

esta minha solidão

salafrária

ri-se a contemplar a correria

das tropas incendiárias

pela ponte

de avarias várias

vai o ar

vai a palavra

vão os ais

vão as árias

pela ponte

vão as gentes

vão as alimárias

por entre postes

vãos & vogais

consoantes mercenárias

tramam emboscadas fatais

ensandecidos pelo avanço

de hordas tais

há adjetivos que se desprendem

há pilares que caem

pela ponte

a marcha é pesada

os petrechos são de ferro

& as metáforas rangem rangidos desiguais

vis

os delírios avançam

em seu desejo vulcânico

a bela me sorri

o governo da página

entra em pânico

Marcello Chalvinski (Don Juan & o Jardim das Maravilhas)
Arte:Tom Colbie

Há musas que passeiam à minha janela

há musas que passeiam
à minha janela
seus cabelos
são como a copa
das árvores maiores
graciosas
me oferecem sorrisos
& sonhos
seus sexos de ninfa
seus vinhos mais doces...
sem palavras
tomo mais um uísque
& aproveito a solidão

(De O ANJO NA FAUNA 1999)