Pages

TRADUTOR

Friday, March 11, 2011

KHLÉBNIKOV: EU VI UM VIVO SOL




(Da Série Influências)








Eu vi
Um vivo
Sol
Ou tom no
Outono
Só no
Sono
Azul.
Enquanto
Do canto
Dos teus calcanhares
Calcas os ares
Para o novelo
Da nebulosa,
Teu cotovelo
Em ângulo alvo
Alteando aos lábios.
Abril,
Abrir
A voz
As provas
De
Deus.
Consonha
Em vôo
Aberto
O abeto,
Colhe os
Olhos
Azuis
Com os laços
Das sobrancelhas
E dos pássaros
Cerúleos.
No anil
Há mil.






Velimir Khlébnikov - 1919 (Tradução: Augusto de Campos e Boris Schnaiderman)

Tira-gosto